《瀨戶與內海》一部真的不應該被低估的好漫畫！
在1-7集，我以為只是單純的漫才式槓精聊天！殊不知第八集的收尾，完全出乎我的想像。
我非常感謝原動力可以讓我一次購入。我真的被驚艷到了。
在1-7集，我以為只是單純的漫才式槓精聊天！殊不知第八集的收尾，完全出乎我的想像。
我非常感謝原動力可以讓我一次購入。我真的被驚艷到了。
驚訝到，我不知道該如何表達我內心的震撼。
因為我如果說多了，就是破梗；但不說，似乎又沒辦法吸引喜愛這類型的讀者。
因為我如果說多了，就是破梗；但不說，似乎又沒辦法吸引喜愛這類型的讀者。
我們總是有在下課或者放學時，坐在某個地方，跟好友抬摃的時刻。
「瀨戶與內海」完全勾起學生時代的回憶，突然讓我想到我好朋友陳夏飛。
我們總是可以在任何話題上槓上兩句，偶爾穿插周圍的朋友，也反映了不少青春時代莫名其妙的友誼。
突然出現的小圈圈，其實也是不斷的聚在一起聊得來而已。
「瀨戶與內海」完全勾起學生時代的回憶，突然讓我想到我好朋友陳夏飛。
我們總是可以在任何話題上槓上兩句，偶爾穿插周圍的朋友，也反映了不少青春時代莫名其妙的友誼。
突然出現的小圈圈，其實也是不斷的聚在一起聊得來而已。
作者在配角上的安排，可謂神來一筆，讓每個人背後都有其鼓勵的力量。
與其說是槓精在聊天，還不如說是自己在孤僻時，
交到一個聊得來的好朋友，然後默默吸引其他人聚在一起彼此救贖。
與其說是槓精在聊天，還不如說是自己在孤僻時，
交到一個聊得來的好朋友，然後默默吸引其他人聚在一起彼此救贖。
大多數的篇章，看似在講人生道理，又或者為槓而槓。
甚至在看完1-7集時，我所想好的心得被瞬間推翻。
甚至在看完1-7集時，我所想好的心得被瞬間推翻。
我原本的開頭是打算這樣寫的，這是一部反應青春時代的槓精聊天，摻雜一些價值觀。
看完第八集，我只能說「妙」！
原來是「救贖」，青春時代的壓力，能幫你渡過的，也只有好兄弟了。
看完第八集，我只能說「妙」！
原來是「救贖」，青春時代的壓力，能幫你渡過的，也只有好兄弟了。
這套書，我之所以會購入，也是因為小島老師在「獅子藏匿的書屋」提及到，剛好我自己也沒有。
原本以為會一直放著，等到哪天有空在看。
責編小紅，在不斷的暗示我要看「瀨戶與內海」，然後跟我說著這本書翻譯的非常好。
原本以為會一直放著，等到哪天有空在看。
責編小紅，在不斷的暗示我要看「瀨戶與內海」，然後跟我說著這本書翻譯的非常好。
我必須說，翻譯真他媽的好！好到讓我驚艷，
能不能脫單，就看你從這頁領悟多少
尤其是在寫情書那段，完全讓我想到以前幫人寫情書的樣子。
對方白話文唸一段，我文縐縐回一段。
這翻譯應該是中文系的吧！詮釋學肯定有認真唸！
能不能脫單，就看你從這頁領悟多少
尤其是在寫情書那段，完全讓我想到以前幫人寫情書的樣子。
對方白話文唸一段，我文縐縐回一段。
這翻譯應該是中文系的吧！詮釋學肯定有認真唸！
這本書的精華不單純是在第八集的貫穿全書，更多的是感受到譯者尼基對本書的喜愛。
在文學轉換上的精準拿捏，更讓我時不時的會心一笑。
在文學轉換上的精準拿捏，更讓我時不時的會心一笑。
所以我一定要特別說一下如果這本書翻譯的不好，真的也就廢了。
本書翻譯為留日總編輯（日文為半母語）親自監修。
本書翻譯為留日總編輯（日文為半母語）親自監修。
而且對比日本的開本大紙質也比較好，在設計與印刷都比照完全版的質感。
並且「瀨戶與內海」有翻拍成電影跟影集，作者也是近年人氣動畫《奇巧計程車》的編劇。
最後真的非常推薦喜愛漫才、相聲、脫口秀的同好來一起閱讀本書。
你會發現到這才叫深度的槓精，而不是流於表面的謾罵搞笑。
你會發現到這才叫深度的槓精，而不是流於表面的謾罵搞笑。
請先 登入 以發表留言。